Total Pageviews

Tuesday, September 6, 2011

Hugo

video

This is proof that the grass will always be greener. The preceding was a clip of Gui Gui's nephew, Hugo. Hugo is three and a half and lives at the house. Gui Gui was putting him to bed and this conversation ensued. I have translated it for the non francophones.

G-What's the question you asked?
H-Something something doudou
G-No, about Robin
H- Is she's going to sleep here?
G- If she's sleeping here? You like her?
H-Yeah but, not that much, not thaat much
G-Why not that much You like her? But not much?
H-Beehhh
G-Why not? She's nice with you, you even asked when she was coming back, that means you must like her.
H-Yeah but when's she coming back. Did she say she was coming back?
G-Yeah
H-What is she doing at her house?
G-She works at her house.
Pause
G-Okay, sleep well.
H-But Robin!
G-She's not here
H-Can you call her?
G-You want me to call her? Why do you want me to call her? I'm going to see her soon. You want to see her tonight?
Grunt
G-That means you want must like her
H-I want to see her!
Fin

No comments:

Post a Comment